Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | bundan böyle | from now on zf. | ||
Will it not be necessary, from now on, to speed up the accession of, for example, Turkey to the European Union? Bundan böyle örneğin Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılımını hızlandırmak gerekmeyecek mi? More Sentences |
||||
Genel | bundan böyle | henceforth zf. | ||
According to Ankara, EU-Turkey relations would henceforth be based on existing texts. Ankara'ya göre, AB-Türkiye ilişkileri bundan böyle mevcut metinler temelinde yürütülecekti. More Sentences |
||||
Genel | bundan böyle | in future zf. | ||
Genel | bundan böyle | from this day forth zf. | ||
Genel | bundan böyle | herein after zf. | ||
Genel | bundan böyle | no longer zf. | ||
Genel | bundan böyle | hence forth zf. | ||
Genel | bundan böyle | from now onward zf. | ||
Genel | bundan böyle | from that day forth zf. | ||
Genel | bundan böyle | henceforward zf. | ||
Genel | bundan böyle | henceforwards zf. | ||
Genel | bundan böyle | hereafter zf. | ||
Genel | bundan böyle | nevermore zf. | ||
Genel | bundan böyle | post hoc zf. | ||
Genel | bundan böyle | thenceforth zf. | ||
Law | ||||
Hukuk | bundan böyle | hereinafter zf. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | bundan böyle bundan sonra | from this time forth zf. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | bundan böyle olarak anılacaktır | hereinafter referred to as expr. | ||
İfadeler | bundan böyle ... olarak anılacaktır | referred to herein as expr. | ||
İfadeler | bundan böyle ... olarak anılacaktır | hereinafter referred to as expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | bundan sonra da böyle olacak | so it has been expr. | ||
Konuşma Dili | bundan sonra da böyle olacak | and so it shall be expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | bundan böyle yapamaz olmak | pass (one's) sell-by date f. | ||
Deyim | bundan böyle yapamaz olmak | pass your sell-by date f. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | bundan böyle yetki sende değil | you're not in charge anymore expr. | ||
Konuşma | öyle de olsa böyle de olsa bu işi yapacağız (batsa da çıksa da bundan geri durmak yok !) | we're going to do it, sink or swim! expr. |